|
|
|
Comme une aventure dans le manga correspond à peu près à dix minutes d'animation et qu'un épisode fait en moyenne trente minutes, toute la saga Dragon Ball serait passé très vite. L'équipe d'animateurs a donc inséré des histoires originales. |
DBZ EPISODE 001 |
SANGOHAN SE PERD DANS LA FORET |
|
Dans le manga, Sangohan nous est introduit lorsque Sangoku l'amène à Kamehouse le présenter à ses amis. Dans l'anime, une scène d'introduction a été ajoutée. Sangoku revient de la forêt et retrouve Chichi, morte d'inquiétude car elle ne sait pas où peut se trouver Sangohan. On le retrouve peu après en train de pleurer dans la forêt en appelant son père. Sangohan se fera alors volé son chapeau (avec la quatrième Dragon Balls) par un puma aux longues dents. Puis en poursuivant l'animal pour le récupérer, il va tomber d'une falaise mais se rattrapera sans le vouloir à une branche avec sa queue. Il s'en ira près de la rivière et en voulant admirer un oiseau bleu, il tombe dans la rivière et est emporté par le courant. Sangoku, sur le nuage supersonique, se lance alors à sa poursuite. Mais le petit Saïyen, avant de tomber dans une chute d'eau, utilise pour la première inconsciemment son potentiel d'énergie et se sauve de cette situation. Cette séquence, la première de Dragonball Z, permet de faire une similitude avec la première scène de Dragonball où Sangoku partait pêcher un poisson dans cette même rivière. On peut ainsi noter le contraste des caractères entre le père et le fils.
|
DBZ EPISODE 009 |
LE ROBOT |
|
Le manga ne s'étend pas sur l'entraînement de Sangohan, on sait qu'il est laissé seul en plein désert par Piccolo puis qu'il arrive finalement à survivre. Une des premières péripéties qui lui arrive dans l'anime est la rencontre avec un vieux robot. Alors qu'il est pris dans les serres d'un aigle géant, ce dernier le lâche et il tombe dans une caverne remplis de ruines archéologiques de la civilisation némurienne. Il tombe alors sur un robot ménager parti pour faire des recherches archélogiques et qui est resté bloqué dans la grotte à moitié enseveli. Comme la seule issue pour sortir de la grotte donne sur un énome ravin, Sangohan est obligé de rester avec le robot. Après s'être lié d'amitié avec lui, il veut l'aider en creusant la terre qui bloquait les pieds du robot. Malheureusement, il fait s'effondrer la grotte et le robot périt sous le choc.
|
DBZ EPISODE 010 |
YAMCHA JOUEUR DE BASEBALL |
|
Alors que Yajirobé a prévenu Krilin que le Tout-Puissant voulait entraîner la Z Team, les locataires de Kame House partent à la recherche de Yamcha et Plume. Pour gagner sa vie, Yamcha s'est inscrit à un club de Base Ball professionnel : les Taitans. Grâce à son expérience dans les arts martiaux, Yamcha est un frappeur exceptionnel qui enchaîne les Home Run et les tours de bases. A la blessure du dernier frappeur, son entraîneur le fait rentrer à nouveau sur le terrain et Yamcha demande alors une prime de 2 millions de zénis en échange de ses services. Alors qu'il se concentrait, une bagarre éclate sur le terrain, bagarre à laquelle Yamcha se met, avec le plus grand plaisir, à participer.
|
DBZ EPISODE 011 |
LA PLANETE ALLIA |
|
Avant de venir sur Terre, les deux Saïyens, Nappa et Végéta, s'arrêtent sur une planète nommée Allia. Ils sont alors fait prisonniers par des humanoïdes chevauchant des insectes géants. Ils rejoignent alors l'ancien roi de la planète en prison. Ce dernier s'est fait volé son pouvoir et sa fiancée par un tyran. Les deux Saïyens sortent sans encombre de leur cellule et finissent par éliminer le dictateur en question. Puis pensant que cette planète n'a aucune valeur marchande et donc aucune raison d'exister, ils la détruisent.
|
DBZ EPISODE 012 |
TENSHINHAN ET LUNCH |
|
Dans le manga, on sait que Lunch est partie à la recherche de Tenshinhan, mais on reste sans nouvelle. Dans l'anime, alors que Krilin le recherche pour lui proposer l'entraînement du Tout-Puissant, on peut voir Tenshinhan vivre avec Lunch. La jeune fille s'impose dans la vie du guerrier et n'hésite pas à cambrioler des banques et à menacer de grands chefs cuisiniers pour lui préparer les meilleurs repas du monde.
|
DBZ EPISODE 013 |
SANGOKU EN ENFER |
|
Sangoku poursuit la longue route du chemin du Serpent, puis s'endort et finit par tomber en Enfer. Il y rencontre Gozu et Mezu les gardiens de ce secteur de l'Enfer. Ne parvenant plus à rejoindre le chemin de Kaïo, Goku doit subir deux épreuves pour obtenir la possibilité d'accéder à un passage secret. Il doit battre Gozu en combat singulier et jouer à chat avec Mezu. Cela réussi, il se rend compte que le passage secret mène chez le roi Enma. Tout est alors à refaire, mais subissant les effets des fruits de l'arbre de vie qu'il a mangés en Enfer, il est beaucoup plus rapide qu'auparavant.
|
DBZ EPISODE 014 |
LA PRINCESSE HEBI |
|
Sangoku arrive à la moitié du chemin qui sépare le palais du Roi Enma de la planète de Kaïo. Il est alors attiré à l'intérieur d'un mystérieux palais rempli de magnifiques jeunes filles. Parmi elles se trouve la Princesse Hébi qui fera tout pour que le Saïyen reste auprès d'elle. Finalement lorsqu'elle apprend qu'il est marié et qu'il ne souhaite pas resté afin de rejoindre Kaïo, elle reprend son apparence normal (celle d'un serpent) et tente d'éliminer Sangoku.
|
DBZ EPISODE 016 |
LE VILLAGE DES ORPHELINS |
|
Sangohan, qui subit toujours la dure épreuve de l'entraînement de Piccolo, pense qu'il est enfin temps pour lui de rentrer retrouver sa mère. Il se fabrique alors une sorte de planche à voile qui l'amène tout droit sur une île déserte. Il finit par construire un nouveau radeau et quitte l'île. Malheureusement il se retrouve en pleine tempête et échoue sur une petite plage où il est recueilli par deux enfants. Ils l'emmène dans un village abandonné peuplé d'orphelins et où les assistants publics ne cessent de faire des virées pour capturer les enfants.
|
DBZ EPISODE 017 |
LES FANTOMES SAIYENS |
|
Lorsque Krilin, Tenshinha, Yamcha et Chaozu se plaignent de l'entraînement du Tout-Puissant, ce dernier leur explique que Sangoku s'était à l'époque entraîner tout seul. Mister Popo les emmène alors dans une salle où sont mélangés les instants passés, présents et futurs. Les quatre guerriers seront alors transportés dans le passé et devront se mesurer à deux Saïyens de caste inférieure.
|
DBZ EPISODE 018 |
LA CAPSULE DE SANGOKU |
|
Il se trouve que le lieu d'entraînement de Piccolo et de Sangohan se trouve juste à côté de l'endroit où s'est écrasé la capsule saïyenne de Sangoku lors de son arrivée sur Terre. Elle finit par se réactiver et, tout en émettant une fausse lune sur le ciel noir, elle réveille le caractère Saïyen de Sangohan. Le fils de Sangoku se rebelle alors contre Piccolo et se transforme en singe géant. La capsule est finialement détruite par Piccolo qui arrache de nouveau la queue de Sangohan. |
DBZ EPISODE 020 |
GREGORY |
|
Dans le manga, l'entraînement de Sangokus se limite à attraper Bubbles. Dans l'anime, une autre épreuve atteint le Saïyen car il doit frapper à l'aide d'un maillet extrêmement lourd, l'insecte de Kaïo : Grégory. Ce dernier possède un très mauvais caractère et une vitesse incroyable, c'est dire si la tâche que lui ordonne Kaïo est un véritable calvaire pour Sangoku.
|
DBZ EPISODE 022 |
LA CUPIDITE DE YAJIROBE |
|
Alors que les Saïyens viennent de débarquer sur Terre, rasant déjà une ville entière, nos héros se préparent à l'attaque. Pendant ce temps, Yajirobé offre les renseignements qu'il possède sur les Saïyens aux journalistes les plus offrants ce qui lui permet de s'offrir un énorme festin qui pourrait être selon lui le dernier.
|
|